①私たちが作った防災マップは豊中市に住んでいる・訪れている外国人のための災害救援マップです。このマップ上では外国人たち自分が住んでいる・訪れている場所の近くにある避難所や一時避難所の位置が確認できます。そして、豊中市の主要である、人が集まっている駅（豊中駅・千里中央駅）から1000メートル以内の避難所までの避難経路も確認できます。また、外国人スタッフが働くエスニック料理店や、生活する上での有益な情報を提供している「公益財団法人とよなか国際交流協会」の場所も示されており、防災に限らず活用していただけます。

②今年、私たちの一連の活動は去年作られたマップの活用に力を入れています。挙げられるのは外国人たちと一緒に行った街歩きイベント、中国語・英語で行った防災講座や消防署とコラボレーションに行った見学イベントなどがあります。私たちは外国人の防災意識を高めるために、主に町理解・防災教育・実用という三つの方面からイベントを行いました。様々な活動を通して、外国人たちからいざ災害が起こったときすぐ行う行動、逃げ場について了解出来て、町の人たちと助け合いの重要性も理解することもできたという声が出てきました。

マップ使用者向けの消防署見学を行われ、災害時の救援を参加し、消防士から災害救援話を聞かれ、救援道具を触れ合いによって改めて災害救援への認識に深まり、マップのような二次元的な理解だけではなく、実際の身体記憶を含め、全面的に防災マップの意味を取れるように取り組んだ。

今回外国人留学生を中心で取り組んだ作業なので、実際に少人数の上、言葉の壁で何回もぶつかったことがある。特に行政機関職員と話し合い際にも言葉遣いが心かけた点である。

・二次元のマップのみならず、実際にマップの経路に沿って確認することが必要。
・外国人向けの防災マップとなり、日本に滞在し、英語か日本語が堪能な外国人。

英語や中国語で行った防災レクチャー、豊中市の町歩きイベント、人混みが大変である駅周辺の避難経路の確認、消防署見学などの活動を通して、外国人たちが日本の災難や消防署の救援に対する理解はより一層深くなった効果が確認された。